(오늘의 추천 곡) Olivia Rodrigo - get him back!｜팝송/노래가사/해석

---

오늘의 추천 곡

 

Olivia Rodrigo - get him back!

---

 

여러분, 안녕하세요 👋

 

다들 오늘 하루는 어떠셨나요?

 

사소한것들을 소중히 해야 한다

그것이 삶을 이루는 버팀목이니까

 

이제 노래를 들어볼까요?

함께 들어보아요! Let's Go ~

 

---

아티스트

 

올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo)는 미국의 배우이자 가수-송라이터로, 2023년 현재 그녀는 팝 음악계에서 가장 주목받는 신인 중 하나랍니다. 또한 그녀의 음악은 감정적인 가사와 캐치한 멜로디를 통해 청춘의 고민과 사랑에 대한 깊은 이해를 보여준답니다.

 

2003년 2월 20일 캘리포니아에서 태어난 올리비아 로드리고는 어린 시절부터 연기와 음악에 관심을 보였으며, 처음으로 "Bizaardvark"라는 디즈니 채널 시트콤에서 주요 역할을 맡으며 이름을 알렸어요. 이후, 올리비아 로드리고는 "High School Musical: The Musical: The Series"에서 주연으로 출연하며 더 넓은 인지도를 얻었답니다.

 

그러나 올리비아 로드리고가 진정으로 세계적인 주목을 받게 된 것은 2021년 그녀의 데뷔 싱글 "Drivers License"가 전 세계 차트에서 정상을 차지하면서입니다. 이 곡은 스트리밍 플랫폼에서 기록적인 숫자를 기록하였고, 비틀스와 프랑크 시나트라 이후로 가장 빠르게 UK 싱글 차트 1위에 오른 곡이 되었답니다.

 

2021년 중반, 올리비아는 첫 정규 앨범 'Sour'를 발매했으며, 이 앨범은 평론가들로부터 호평 받았어요. 또한 여러 차트 상위권에 오르며 그녀의 음악적 재능을 입증하였답니다.

 

ⓒ YouTube - Olivia Rodrigo

---

노래 듣기

 

ⓒ YouTube - Olivia Rodrigo

https://www.youtube.com/watch?v=ZsJ-BHohXRI

---

노래 가사 (번역/해석)

 

(One, two, three)

(원, 투, 쓰리)

​

(Wait, is this the song with the drums?)

(잠깐만, 이거 드럼 소리 들어가는 곡이었던가?)

​

I met a guy in the summer

and I left him in the spring

어느 해 여름 한 남자를 만났고,

그다음 봄에 헤어졌어

​

He argued with me about everything

그는 사사건건 모든 일로 나와 말씨름을 했어

​

He had an ego and a temper

and a wandering eye

그는 자존심도 세고, 성질머리도 있고,

나랑 있을 때도 항상 다른 여자를 보는 남자였지

​

He said he's six-foot-two

and I'm like, "Dude, nice try"

본인 키가 188cm라길래

난 "야, 시도는 좋았다" 하고 말해줬지

​

But he was so much fun

and he had such weird friends

그래도 걘 좀 이상한 친구들도 많고

꽤 재밌는 애였어

​

And he would take us out to parties

and the night would never end

우릴 파티에 데려갈 때면, 밤이 끝날 줄 모르고 놀았지

​

Another song, another club,

another bar, another dance

또 다른 노래, 또 다른 클럽,

또 다른 바, 또 다른 춤

​

And when hе said something wrong,

he'd just fly me to Francе

걘 뭔가 실수하면 날 프랑스로 데려가곤 했어

​

So I miss him some nights when

I'm feeling depressed

그래서 가끔 우울할 때면 걔가 그리워져

​

Till I remember every time

he made a pass on my friend

하지만 그런 생각도

내 친구한테 손을 댔던 기억이 떠오르기 전까지만이야

​

Do I love him? Do I hate him?

I guess it's up and down

내가 걜 좋아하는 걸까? 싫어하는 걸까?

내 마음이 오락가락하는 것 같아

​

If I had to choose,

I would say right now

둘 중 하나를 골라야 하는 거라면,

난 지금 당장 이렇게 말할 거야

​

I wanna get him back

걜 다시 만날래

​

I wanna make him really jealous,

wanna make him feel bad

걔가 진짜로 질투를 느끼게 만들고 싶어,

걔가 진짜 기분 안 좋아지게 해주고 싶어

​

Oh, I wanna get him back

오, 난 걔를 다시 만나서 갚아주고 싶어

​

'Cause then again, I really miss him

and it makes me real sad

근데 그러면서도 걔가 진짜 그립기도 하고,

또 이런 내 자신이 좀 슬프기도 해

​

Oh, I want sweet revenge

오, 난 달콤한 복수를 원해

​

And I want him again

걜 다시 만나길 원해

​

I want to get him back, back, back

걜 다시 만날래, 만날래, 만날래

​

So I write him all these letters,

and I throw them in the trash

그렇게 걔한테 보낼 편지를 다 쓰고서,

쓰레기통에 버려버렸어

​

'Cause I miss the way he kisses

and the way he made me laugh

걔가 나랑 키스하던 것도,

날 웃기게 하던 것도 그리워

​

Yeah, I pour my little heart out,

but as I'm hitting send

그래, 내 솔직한 마음을 담은 문자를 적어보지만,

전송 버튼을 누르려 할 때면

​

I picture all the faces of my disappointed friends

실망한 내 친구들의 얼굴이 떠올라

​

Because everyone

knew all of the shit that he'd do

내 친구들은

애초부터 걔가 어떤 애인지 다 알고 있었거든

​

He said I was the only girl,

but that just wasn't the truth

걔는 내가 유일한 여자라고 했지만,

그건 사실이 아니었어

​

And when I told him how he hurt me,

he'd tell me I was tripping

걔한테 내가 얼마나 상처받았는지를 말했더니,

걘 나더러 헛소리하는 거랬지

​

But I am my father's daughter,

so maybe I could fix him!

하지만 난 우리 아빠의 딸인걸,

나라면 분명 걔를 고칠 수 있을 거야!

---

 

다들 잘 들으셨나요?

 

이렇게 좋은 노래를 같이 들을 수 있다는 게

참 좋은 것 같아요.

 

 

오늘 하루도 각자 자리에서

최선을 다하시느라 애쓰셨습니다.

 

---

 

#오늘의추천곡 #노래추천 #음악추천

#팝송가사 #가사해석 #팝송듣기 #노래듣기