(오늘의 추천 곡) 누구도 가질 수 없어 SZA - Kill Bill｜팝송/노래가사/해석

---

오늘의 추천 곡

 

SZA - Kill Bill

---

 

여러분, 안녕하세요 👋

 

다들 오늘 하루는 어떠셨나요?

 

당신이 할 수 있다고 믿거나,

할 수 없다고 믿는 것과 상관없이

당신은 맞습니다.

／Henny Ford

 

이제 노래를 들어볼까요?

함께 들어보아요! Let's Go ~

 

---

아티스트

 

SZA (실제 이름: Solána Imani Rowe)는 미국의 싱어송라이터로, 그녀의 실험적인 R&B 사운드와 깊이 있는 가사로 인해 주목받았어요. 그리고 SZA의 음악 스타일은 R&B를 기반이지만 소울, 힙합, 인디 음악 등 다양한 장르를 결합하여 독특한 사운드를 만들어내며 대중적인 인기를 얻었어요.

 

ⓒ YouTube - SZA

---

노래 듣기

 

ⓒ YouTube - SZA

https://www.youtube.com/watch?v=SQnc1QibapQ

---

노래 가사 (번역/해석)

 

I'm still a fan even though I was salty

내가 좀 더럽게 놀긴 하지만

그래도 난 니 팬이야

​

Hate to see you with some other broad, know you happy

니가 딴 년이랑 행복한 꼴은 보기 싫어,

니가 행복하단 걸 알아도

​

Hate to see you happy if I'm not the one driving

너와 함께 드라이브하는 게 내가 아니라면

니가 행복한 꼴은 보기 싫어

​

I'm so mature, I'm so mature

나도 많이 컸어, 나도 어른이야

​

I'm so mature,

I got me a therapist to tell me there's other men

나도 이제 어른이니 나한테 다른 남자도 있다는

사실을 알려줄 사람은 있다는 건 알지만

​

I don't want none, I just want you

난 아무것도 원하지 않아, 너만 원할 뿐

​

If I can't have you, no one should

내가 널 가지지 못하면, 아무도 널 가져선 안 돼

​

I might

나라면

​

I might kill my ex, not the best idea

아마 내 전남친을 죽였을 거야,

최선의 방법은 아니겠지만

​

His new girlfriend's next, how'd I get here?

그 다음엔 그의 새 여친을 죽였겠지,

어쩌다 이렇게 된 거지?

​

I might kill my ex, I still love him though

아마 내 전 남친을 죽였을 거야, 그를 아직 사랑하지만

​

Rather be in jail than alone

혼자인 것보다 감옥에 가는 게 낫지

​

I get the sense that it's a lost cause

내가 틀렸다는 생각이 들었어

​

I get the sense that you might really love her

니가 그녀를 진짜로 좋아할지도 모른다는 생각이 들었지

​

The text gon' be evidence, this text is evidence

문자가 증거야, 이 문자가 증거라고

​

I tried to ration with you, no murders,

no crimes of passion, but damn

말 험하게 안 하려고 했는데,

치정 살인 같은거 안하려고 했는데 근데 제기랄

​

You was out of reach

널 통제할 순 없었지

​

You was at the farmer's market

with your perfect peach

너가 어떤 가게에 니 엉덩이 큰 년이랑

함께 있는 걸 봤으니까

​

Now I'm in amazement, playing on my patience

난 지금 정말 놀랐어, 내 인내심을 시험하는 것 같아

​

Now you laying face-down,

got me singing over a beat

넌 침대에 엎드려 누운채로

내가 기가 차게 만들었지

​

I'm so mature, I'm so mature

난 너무 컸어, 나도 어른이야

​

I'm so mature,

I got me a therapist to tell me there's other men

나도 이제 어른이니 나한테 다른 남자도 있다는

사실을 알려줄 사람은 있다는 건 알아

​

I don't want none, I just want you

난 아무것도 원하지 않아, 너만 원할 뿐

​

If I can't have you, no one will

내가 널 가질 수 없다면, 아무도 널 갖지 않을 거야

​

(I might)

I might kill my ex, not the best idea

아마 내 전남친을 죽였을 거야, 최선의 방법은 아니겠지만

​

His new girlfriend's next, how'd I get here?

그 다음엔 그의 새 여친을 죽였겠지, 어쩌다 이렇게 된 거지?

​

I might kill my ex,

I still love him though

아마 내 전 남친을 죽였을 거야,

그를 아직 사랑하지만

​

Rather be in jail than alone

혼자인 것보다 감옥에 가는 게 낫지

​

I did it all for love (love)

다 사랑이라서 한 거야

​

I did it all on no drugs (drugs)

나 약하고 저지른 거 아니야

​

I did all of this sober

나 완전히 맑은 정신으로 한 거야

​

I did it all for us, oh

다 우리를 위한 거야

​

I did it all for love (love)

다 사랑이라서 한 거야

​

I did it all of this on no drugs (drugs)

나 약하고 저지른 거 아니야

​

I did all of this sober

나 완전히 맑은 정신으로 한 거야

​

Don't you know I did it all for us?

(I'll kill your ass tonight)

내가 다 우릴 위해서 한 거란 거 몰랐어?

(난 오늘밤 널 죽여버릴거야)

​

Uh, I just killed my ex (my ex)

나 방금 내 전남친을 죽였어

​

Not the best idea (idea)

최선의 방법은 아니었지만

​

Killed his girlfriend next, how'd I get here?

그런 다음엔 여자친구를 죽였어,

어쩌다 이 지경까지 와버린 거지?

​

I just killed my ex (my ex)

나 방금 내 전남친을 죽였어

​

I still love him, though (I do)

난 아직 그를 사랑해

​

Rather be in Hell than alone

혼자인 것보다 지옥에 가는 게 낫지

---

 

다들 잘 들으셨나요?

 

이렇게 좋은 노래를 같이 들을 수 있다는 게

참 좋은 것 같아요.

 

 

오늘 하루도 각자 자리에서

최선을 다하시느라 애쓰셨습니다.

 

---

 

#오늘의추천곡 #노래추천 #음악추천

#팝송가사 #가사해석 #팝송듣기 #노래듣기